Alors si c'est comme le japonais, il faut que tu configure ton systeme de telle sorte qu'il sache décoder les caractères arabes (sous XP, dans le panneau de configuration, options régionales et linguistiques, onglet options avancées, tables des conversions de code).
A vérifier tout de même.